丹田 (dān tián) — (в традиционной китайской медицине и боевых искусствах) область нижней части живота, считающаяся энергетическим центром тела

Определение

Энергетический центр в нижней части живота в традиционной китайской медицине и боевых искусствах — место, где собирается и циркулирует ци, не анатомический орган.

существительное
(в традиционной китайской медицине и боевых искусствах) область нижней части живота, считающаяся энергетическим центром тела

Примеры

  • ，丹田。
    Liàn xí qì gōng shí, yào bǎ zhù yì lì jí zhōng zài dān tián.
    При занятиях цигун следует сосредоточить внимание на даньтяне.
  • 丹田。
    Wǔ shù shī fu jiào tā rú hé yùn qì dào dān tián.
    Мастер боевых искусств научил его, как направлять ци в даньтянь.
  • 丹田。
    Zhōng yī rèn wéi dān tián shì rén tǐ zuì zhòng yào de xué wèi zhī yī.
    Традиционная китайская медицина считает даньтянь одной из важнейших акупунктурных точек в теле человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

丹dānэликсир
田tiánполе

«丹» (эликсир) и «田» (поле) вместе означают энергетическое поле тела.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 丹 напоминает колодец или шахту с красным киноварью внутри.

Открыть 丹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

田 выглядит как поле, разделённое на четыре участка.

Открыть 田 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.