主见 (zhǔ jiàn) — собственное суждение; определённое мнение; независимый взгляд

Определение

Означает наличие собственного независимого суждения или твёрдого мнения (почти всегда употребляется с 有, как в 有主见). В отличие от 意见, которое может быть любым мнением или предложением, 主见 подчёркивает, что ты придерживаешься своей точки зрения.

существительное
собственное суждениеопределённое мнениенезависимый взгляд

Примеры

  • 主见，。
    Tā zuò shì hěn yǒu zhǔ jiàn, cóng bù qīng yì gǎi biàn jué dìng.
    У него есть твёрдое мнение, когда он что-то делает, и он никогда легко не меняет свои решения.
  • ，主见，。
    Zài zhè jiàn shì shàng, nǐ yīng gāi yǒu zì jǐ de zhǔ jiàn, bú yào zǒng tīng bié rén de.
    В этом деле тебе стоит иметь собственное суждение и не всегда слушать других.
  • ，主见，。
    Tā suī rán nián qīng, dàn hěn yǒu zhǔ jiàn, dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.
    Хотя она молода, у неё есть твёрдое мнение, и все её уважают.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔсвой собственный
见jiànмнение

主 означает «свой собственный», а 见 — «мнение», то есть собственное суждение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
Отношения и мненияМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.