TongTong
Войти

主食 (zhǔ shí) — основная еда

Определение

主食 относится к основной крахмалистой пище в приёме пищи (рис, лапша, хлеб) — то, что едят, чтобы наесться, в отличие от гарниров (菜). 粮食 — более широкая категория зерновых продуктов в целом.

существительное
основная еда
Счётное слово · 种

Примеры

  • ，主食。
    Zài zhōng guó, mǐ fàn shì nán fāng rén de zhǔ shí.
    В Китае рис — основная еда для южан.
  • 主食。
    Běi fāng rén cháng bǎ miàn tiáo dàng zuò zhǔ shí.
    Северяне часто едят лапшу как основную еду.
  • 主食。
    Zhè jiā cān tīng de zhǔ shí kě yǐ miǎn fèi xù jiā.
    Основную еду в этом ресторане можно бесплатно добавлять.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔглавный
食shíеда

主 означает «главный», а 食 — «еда», то есть основная пища.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.