久负盛名 (jiǔ fù shèng míng) — давно пользоваться хорошей репутацией; быть давно устоявшимся и престижным
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'долгое время пользоваться хорошей репутацией' — подчёркивает устоявшийся престиж, накопленный годами. Определяет существительное или стоит перед 的 + существительное (например, 久负盛名的大学).
idiom
давно пользоваться хорошей репутациейбыть давно устоявшимся и престижным
Examples
- 久负盛名，。Zhè jiā cān tīng jiǔ fù shèng míng, měi tiān dōu yǒu rén pái duì.Этот ресторан давно пользуется хорошей репутацией — люди стоят в очереди каждый день.
- ，久负盛名。Tā suī rán nián qīng, dàn yǐ jīng shì jiǔ fù shèng míng de yì shù jiā le.Хотя он молод, он уже художник, который давно пользуется прекрасной репутацией.
- 久负盛名，。Zhè zuò dà xué jiǔ fù shèng míng, xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xué shēng.Этот университет давно престижен, привлекая студентов со всего мира.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.