乌鸦 (wū yā) — ворона

Определение

существительное
ворона
Счётное слово · 只

Примеры

  • 乌鸦，。
    Nà zhī wū yā zhàn zài shù zhī shàng, yí dòng bú dòng.
    Та ворона стояла на ветке не двигаясь.
  • 乌鸦。
    wū yā De jiào shēng zài qīng chén xiǎn de gé wài xiǎng liàng.
    Крик вороны слышен особенно громко ранним утром.
  • 乌鸦。
    Nóng mín men yòng dào cǎo rén qū gǎn tián lǐ de wū yā.
    Фермеры используют пугала, чтобы отпугивать ворон с полей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乌wūчёрный цвет
鸦yāворон

乌 означает «чёрный цвет», 鸦 — «ворон»; вместе они обозначают ворона.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 烏; 乌 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 烏 — это изображение птицы; упрощённая форма 乌 появилась позже как сокращение.

Открыть 乌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鴉; 鸦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá鴉yā
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鴉 牙 выступает в роли звуковой части, а 鳥 означает птицу; упрощённая форма 鸦 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими.

Открыть 鸦 →
Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.