乏力 (fá lì) — (прилагательное) слабый, немощный, не имеющий физических сил; (глагол) не справляться с задачей, не иметь способности или энергии что-либо сделать
Определение
乏力 подчёркивает недостаток сил или энергии, часто в теле или духе, и обычно используется для «чувствовать себя истощённым». В отличие от 弱 (просто «слабый») или 无力 («бессильный, неспособный действовать»), оно указывает скорее на состояние или ощущение, чем на врождённое качество.
прилагательное
слабыйнемощныйне имеющий физических сил
глагол
не справляться с задачей, не иметь способности или энергии что-либо сделать
Примеры
- ，乏力。Tā dà bìng chū yù, quán shēn fá lì.Он только что оправился от тяжёлой болезни и чувствует слабость во всём теле.
- ，乏力。Zhè ge xiàng mù nán dù tài dà, wǒ dān xīn zì jǐ fá lì.Этот проект слишком сложный; боюсь, я не справлюсь.
- ，乏力。Zuì jìn gōng zuò yā lì dà, zǒng gǎn jué jīng shén fá lì.В последнее время на работе много стресса, и я постоянно чувствую умственное истощение.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
乏 означает «недостаток», а 力 — «сила», то есть отсутствие силы.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.