乖 (guāi) — (о ребёнке или питомце) послушный, воспитанный; умный, проницательный (особенно о речи или глазах); своенравный, эксцентричный (книжное)
Определение
Наиболее распространённое значение: 'послушный, воспитанный' для детей или домашних животных — похоже на 听话, но также может описывать манеру поведения (嘴乖 = сладкоречивый). Значение 'своенравный/эксцентричный' (乖戾) редко и формально, ближе к 古怪.
прилагательное
(о ребёнке или питомце) послушныйвоспитанныйумныйпроницательный (особенно о речи или глазах)своенравныйэксцентричный (книжное)
Примеры
- 乖，。Nǐ jiā de gǒu gou hǎo guāi, jiào tā zuò xià tā jiù zuò xià.Твоя собака такая послушная — когда говоришь ей сесть, она садится.
- 乖，。Tā zuǐ hěn guāi, gēn shuí dōu néng liáo dé lái.Она очень сладкоречива, может поболтать с кем угодно.
- ，。Zhè ge rén xìng gé guāi lì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.У этого человека своенравный характер, и он никому не нравится.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.