乘车 (chéng chē) — ехать (на транспортном средстве); сесть на автобус/поезд

Определение

乘车 (chéngchē) означает «ехать на транспортном средстве» — глагол для пассажира, а не водителя. Для вождения используйте 开车.

глагол
ехать (на транспортном средстве)сесть на автобус/поезд

Примеры

  • 乘车。
    Wǒ měi tiān chéng chē shàng bān.
    Я каждый день езжу на работу на автобусе/поезде.
  • 。
    Tā chéng guò yí cì chē qù shàng hǎi.
    Однажды он поехал в Шанхай на поезде.
  • 乘车。
    chéng chē Bǐ kāi chē gèng huán bǎo.
    Пользоваться общественным транспортом экологичнее, чем водить машину.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

乘chéngехать
车chēтранспортное средство

乘 означает ехать, а 车 — транспортное средство; 乘车 — это езда в транспортном средстве.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 乘 изображает человека, взбирающегося на дерево, при этом видны его ноги.

Открыть 乘 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.