九百万 (jiǔ bǎi wàn) — девять миллионов

Определение

Просто «девять миллионов» как одно числительное — сочетание 九 (9) и 百万 (миллион). Используется для больших чисел, таких как население, цены и доходы.

числительное
девять миллионов

Примеры

  • 九百万。
    Zhè ge chéng shì yǒu jiǔ bǎi wàn rén kǒu.
    Население этого города составляет девять миллионов.
  • 九百万。
    Tā huā le jiǔ bǎi wàn mǎi le yí tào fáng zi.
    Он потратил девять миллионов на покупку дома.
  • 九百万。
    Gōng sī de nián shōu rù dá dào le jiǔ bǎi wàn.
    Годовой доход компании достиг девяти миллионов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

九百девятьсот
九jiǔдевять百bǎiсотня
偏正Определение + ядро
万wànдесять тысяч

九百 означает девятьсот, а 万 — десять тысяч; вместе это девять миллионов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к стилизованной руке, согнутой в запястье; нижний правый изгиб обозначает этот изгиб. Позже его стали трактовать как сжатый кулак, достигающий числа десять, что соответствует цифре девять.

Открыть 九 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.