九秒 (jiǔ miǎo) — девять секунд

Определение

существительное
девять секунд

Примеры

  • 九秒。
    Tā pǎo wán yì bǎi mǐ zhǐ yòng le jiǔ miǎo.
    Он пробежал сто метров всего за девять секунд.
  • 九秒。
    Qǐng děng dài jiǔ miǎo zài àn àn niǔ.
    Подожди девять секунд, прежде чем нажать кнопку.
  • 九秒。
    Zhè ge shì pín zhǐ yǒu jiǔ miǎo cháng.
    Это видео длится всего девять секунд.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к стилизованной руке, согнутой в запястье; нижний правый изгиб обозначает этот изгиб. Позже его стали трактовать как сжатый кулак, достигающий числа десять, что соответствует цифре девять.

Открыть 九 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзлак; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 秒 элемент 禾 — это злак или растение, а 少 отвечает за звучание.

Открыть 秒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.