九零八 (jiǔ líng bā) — (число) 908; девять-ноль-восемь (используется для номеров комнат, телефонов, рейсов и т.д.)

Определение

Девять-ноль-восемь — способ чтения каждой цифры отдельно в китайском языке (используется для номеров комнат, телефонов и рейсов). Сравните с другими многозначными числительными в этом списке — произношение следует той же схеме поцифрового чтения.

числительное
(число) 908девять-ноль-восемь (используется для номеров комнат, телефонов, рейсов и т.д.)

Примеры

  • 九零八。
    Wǒ zhù zài jiǔ líng bā hào fáng jiān.
    Я живу в комнате 908.
  • 九零八。
    Qǐng bō dǎ jiǔ líng bā yī èr sān sì.
    Пожалуйста, наберите 908-1234.
  • 九零八。
    Zhè tàng háng bān shì jiǔ líng bā cì.
    Это рейс 908.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к стилизованной руке, согнутой в запястье; нижний правый изгиб обозначает этот изгиб. Позже его стали трактовать как сжатый кулак, достигающий числа десять, что соответствует цифре девять.

Открыть 九 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng零líng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 零 часть 雨 изображает густые капли дождя, падающие с неба; часть 令 отвечает за звучание.

Открыть 零 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 八 изображает две изогнутые линии, что первоначально означало «разделять»; позже он стал обозначать число «восемь», так как звучание слов совпадало.

Открыть 八 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.