书目 (shū mù) — библиография; список книг; каталог названий

Определение

существительное

библиографиясписок книгкаталог названий

Счётное слово · 本

书目。
Zhè fèn shū mù shōu lù le míng qīng liǎng dài de zhòng yào wén xiàn.
Эта библиография включает важные документы династий Мин и Цин.
书目。
Tú shū guǎn mén kǒu tiē zhe yì zhāng xīn shū tuī jiàn shū mù.
У входа в библиотеку вывешен список рекомендованных новых книг.
，书目。
Yán jiū lì shǐ zhī qián, xiān chá yuè xiāng guān shū mù.
Прежде чем изучать историю, сначала ознакомься с соответствующей библиографией.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

书shūкнига

目mùсписок/пункт

书 — книги, а 目 — список или пункты; вместе — список названий книг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

聿聿yùписьменная кисть

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.