了无生趣 (le) — потерять всякий интерес к жизни
Definition
Литературный чэнъюй (идиома) для обозначения чувства полного отсутствия радости или интереса к жизни — сильная, письменная альтернатива повседневному «скучно / уныло» (например, 无聊). Несёт мрачный, экзистенциальный оттенок.
idiom
потерять всякий интерес к жизни
Examples
- 了无生趣。Tā duì shēng huó gǎn dào le.Он чувствует полное отсутствие интереса к жизни.
- ，了无生趣。Zì cóng shī yè hòu, tā zhěng gè rén dōu le le.После потери работы он полностью потерял интерес к жизни.
- 了无生趣。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè le de líng hún.Этот роман описывает душу, потерявшую всякий интерес к жизни.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.