二期 (èr jī) — вторая фаза; второй этап (многофазного проекта, плана, клинического испытания и т.д.)

Определение

二期 (èr jī) обозначает второй этап в запланированном многоэтапном проекте, лечении или строительстве — в отличие от 初期 ('начальный этап'). Письменный/формальный регистр; используется в планах проектов, клинических испытаниях и контекстах разработки.

прилагательное
вторая фазавторой этап (многофазного проекта, плана, клинического испытания и т.д.)

Примеры

  • 二期。
    Zhè ge lóu pán èr jī de gōng chéng yǐ jīng kāi shǐ le.
    Строительство второй очереди этого жилого комплекса уже началось.
  • 二期。
    Bìng rén xū yào jiē shòu èr jī zhì liáo.
    Пациенту необходимо пройти второй этап лечения.
  • 二期。
    Wǒ men zhèng zài guī huà èr jī de xiàng mù nèi róng.
    Мы сейчас планируем содержание проекта второй фазы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

二èrвторой
期qīэтап

二 означает «второй», а 期 — «этап или период»; это относится к следующему этапу плана.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Открыть 二 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.