二百五十 (èr bǎi wǔ shí) — (сленг, существительное) идиот, дурак, болван; (числительное) двести пятьдесят

Определение

Буквально «250», это число — сленговое обозначение «идиот/дурак», потому что 2-5-0 звучит как 傻 (глупый). Буквальное значение «двести пятьдесят» не связано — только сленговое использование является разговорным.

числительное
(сленг, существительное) идиотдуракболвандвести пятьдесят
Легко спутать

Примеры

  • 二百五十，！
    Nǐ zhēn shì gè èr bǎi wǔ shí, zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo!
    Ты такой идиот — не можешь сделать даже такую простую вещь!
  • 二百五十，。
    Bié jiào tā èr bǎi wǔ shí, tā huì shēng qì de.
    Не называй его дураком — он рассердится.
  • 二百五十，二百五十。
    Zhè ge èr bǎi wǔ shí de jià gé shì sān bǎi kuài, bú shì èr bǎi wǔ shí.
    Цена этого предмета — триста юаней, а не двести пятьдесят.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Открыть 二 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.