二线 (èr xiàn) — второго уровня (город, бренд и т.д.); тыловая линия (военная или организационная)

Определение

Используется как классификатор-дополнение в значении 'второго уровня' — обычно в паре с 城市 или 品牌 для обозначения места или продукта ниже высшего уровня (一线). Также может означать отход от передовой роли.

существительное
второго уровня (город, бренд и т.д.)тыловая линия (военная или организационная)

Примеры

  • ，二线。
    Běi jīng hé shàng hǎi shì yī xiàn chéng shì, chéng dū hé háng zhōu shì èr xiàn chéng shì.
    Пекин и Шанхай — города первого уровня; Чэнду и Ханчжоу — города второго уровня.
  • 二线，。
    Zhè ge pǐn pái suī rán zhǐ shì èr xiàn pǐn pái, dàn zhì liàng hěn hǎo.
    Хотя этот бренд всего лишь второго уровня, качество хорошее.
  • ，。
    Tā zài gōng sī yǐ jīng tuì jū èr xiàn, zhǔ yào fù zé gù wèn gōng zuò.
    Он отошёл на вторую линию в компании, в основном занимаясь консультационной работой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

二èrвторой
线xiànлиния

二 обозначает вторую или заднюю позицию, а 线 — линию; вместе это второстепенная или задняя линия.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Открыть 二 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.