二者 (èr zhě) — оба (из двух); двое (книжное)

Определение

Формальное письменное слово, означающее «оба / те двое» — используется в эссе, отчётах и риторическом стиле, гораздо более литературное, чем повседневные 两个 / 两者. Эквивалентно «эти две вещи» как единое целое.

существительное
оба (из двух)двое (книжное)
Легко спутать

Примеры

  • 二者。
    èr zhě Zhī jiān yǒu hěn dà de chā yì.
    Между ними большая разница.
  • 二者。
    èr zhě Dōu kě yǐ cān jiā zhè cì bǐ sài.
    Оба могут участвовать в этом соревновании.
  • 二者。
    Wǒ men xuǎn zé èr zhě zhōng de yí gè.
    Мы выбираем один из двух.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

二èrдва
者zhěте, кто

二 означает два, а 者 — тех, кто относится к этой группе, значит 二者 — это два человека или предмета.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Открыть 二 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.