二重唱 (èr chóng chàng) — (вокальный) дуэт

Определение

существительное
(вокальный) дуэт
Счётное слово · 首

Примеры

  • 二重唱。
    Tā men liǎ de èr chóng chàng chàng dé hěn hǎo tīng.
    Их дуэт звучит замечательно.
  • 二重唱。
    Yīn yuè huì shàng yǒu yí gè jīng cǎi de èr chóng chàng.
    На концерте был замечательный дуэт.
  • 二重唱。
    Zhè shǒu èr chóng chàng shì mò zhā tè de zuò pǐn.
    Этот дуэт — произведение Моцарта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

二重два слоя
二èrдва重zhòngслой
偏正Определение + ядро
唱chàngпеть

二 — «два», 重 — «слой», 唱 — «петь», значит 二重唱 — пение в два голоса.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Открыть 二 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Открыть 重 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Открыть 唱 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.