二重奏 (èr chóng zòu) — (инструментальный) дуэт

Определение

Конкретно инструментальный дуэт (два исполнителя). Используйте 二重唱, когда дуэт вокальный, а не инструментальный.

существительное

(инструментальный) дуэт

二重奏。
Tā men yì qǐ yǎn zòu le yì shǒu èr chóng zòu.
Они вместе исполнили дуэт.
二重奏。
Zhè shǒu èr chóng zòu xū yào liǎng wèi yīn yuè jiā pèi hé mò qì.
Этот дуэт требует хорошего взаимодействия между двумя музыкантами.
二重奏。
Tā hé xiǎo tí qín shǒu liàn xí le yí gè yuè de èr chóng zòu.
Он репетировал дуэт со скрипачом в течение месяца.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

二重две партии

二èrдва重zhòngслой/голос

偏正Определение + ядро

奏zòuисполнение

二重 — две партии или голоса, а 奏 — исполнение; вместе — дуэт.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 奏 напоминает руки, держащие предмет — возможно, инструмент для ритуала, или руки, собирающие смолу, капающую из срезанного дерева.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.