云层 (yún céng) — облачный слой

Определение

существительное
облачный слой
Счётное слово · 层

Примеры

  • 云层。
    Jīn tiān tiān kōng zhōng de yún céng hěn hòu.
    Слой облаков в небе сегодня очень плотный.
  • 云层，。
    Fēi jī chuān guò yún céng hòu, yáng guāng biàn de hěn cì yǎn.
    После того как самолёт прошёл сквозь слой облаков, солнечный свет стал очень ярким.
  • ，云层。
    Cóng shān dǐng wàng qù, yún céng xiàng yí piàn bái sè de hǎi yáng.
    Если смотреть с вершины горы, слой облаков выглядит как белый океан.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

云yúnоблако
层céngслой

«云» — это облака, а «层» — слой; значит, речь о слое облаков.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 雲; 云 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 雲 элемент 雨 (дождь) соединяется с 云; 云 изначально означало «облако», а 雨 добавили, чтобы отличить его от заимствованного значения «говорить».

Открыть 云 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.