云朵 (yún duǒ) — облачная масса

Определение

существительное
облачная масса
Счётное слово · 朵

Примеры

  • 云朵。
    Tiān kōng zhōng de yún duǒ xiàng mián huā táng yí yàng.
    Облачная масса в небе похожа на сахарную вату.
  • ，云朵。
    Yí zhèn fēng chuī guò, yún duǒ màn màn sàn kāi le.
    Подул порыв ветра, и облачная масса медленно рассеялась.
  • 云朵。
    Wǒ xǐ huan tǎng zài cǎo dì shàng kàn yún duǒ.
    Я люблю лежать на траве и смотреть на облачную массу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

云yúnоблако
朵duǒцветкообразное скопление

云 означает облако, а 朵 — цветкообразное скопление; 云朵 — это скопление облаков.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 雲; 云 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 雲 элемент 雨 (дождь) соединяется с 云; 云 изначально означало «облако», а 雨 добавили, чтобы отличить его от заимствованного значения «говорить».

Открыть 云 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Изначально 朵 изображала стебель растения с чем-то свисающим; нижняя часть и добавленный штрих позже превратились в современную форму.

Открыть 朵 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.