云雀 (yún què) — жаворонок

Определение

существительное
жаворонок
Счётное слово · 只

Примеры

  • ，云雀。
    Chūn tiān de tián yě shàng, yún què zài tiān kōng zhōng kuài lè dì chàng gē.
    Весной в полях жаворонок радостно поёт в небе.
  • 云雀，。
    yún què De gē shēng qīng cuì dòng tīng, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Песня жаворонка чистая и приятная, она поднимает настроение.
  • ，云雀。
    Tā zhàn zài chuāng qián, tīng zhe yún què zài yuǎn chù míng jiào.
    Он стоял у окна, слушая, как вдалеке поёт жаворонок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

云yúnоблако
雀quèптица

云雀 — птица, связанная с 云 («облако») и 雀 («птица»).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 雲; 云 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 雲 элемент 雨 (дождь) соединяется с 云; 云 изначально означало «облако», а 雨 добавили, чтобы отличить его от заимствованного значения «говорить».

Открыть 云 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 小小xiǎoмаленький
  • 隹隹zhuīптица

雀 состоит из 小 (маленький) и 隹 (птица), что означает маленькую птицу — воробья.

Открыть 雀 →
Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.