互不 (hù bú) — взаимно не; ни один другому (не делает что-то)

Определение

互不 — книжное/формальное наречие со значением 'взаимно не'; отрицает симметричный глагол, так что обе стороны не совершают действие друг на друга (напр. 互不侵犯, 互不干涉). Редко в разговорной речи.

наречие
взаимно нени один другому (не делает что-то)

Примеры

  • 互不，。
    Wǒ men hù bú xiāng gān, gè zǒu gè de lù.
    У нас нет ничего общего; каждый идёт своей дорогой.
  • 互不，。
    Xī wàng dà jiā hù bú dǎ rǎo, zhuān xīn gōng zuò.
    Надеюсь, все не будут мешать друг другу и сосредоточатся на работе.
  • 互不，。
    Liǎng guó hù bú qīn fàn, hé píng gòng chǔ.
    Две страны не вторгаются друг к другу и мирно сосуществуют.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

互hùвзаимно
不bùне

互 означает «взаимно», а 不 — «не»; вместе это означает, что ни одна из сторон не делает что-то другой.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма иероглифа 互 напоминает зуб с добавленным отличительным знаком.

Открыть 互 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.