互斥 (hù chì) — быть взаимоисключающими | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

быть взаимоисключающими

互斥，。
Zhè liǎng gè fāng àn hù chì, bù néng tóng shí cǎi yòng.
Эти два плана взаимоисключающие; их нельзя принять одновременно.
互斥。
Shuì mián bù zú hé jiàn kāng hù chì.
Недостаток сна и здоровье несовместимы.
，AB互斥。
Zài zhè ge xì tǒng zhōng, xuǎn xiàng A hé B shì hù chì de.
В этой системе варианты A и B взаимоисключающие.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

互hùвзаимно

斥chìисключать

互 означает «взаимно», а 斥 — «исключать»; вместе это «взаимно исключающие друг друга».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма иероглифа 互 напоминает зуб с добавленным отличительным знаком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngстроение

Звуковая часть声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более ранняя форма сочетала 广 (строение) с 屰 (звуковая часть); современный иероглиф 斥 произошёл из такой формы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.