五六百 (wǔ liù bǎi) — (числительное/количество) около пяти-шестисот, примерно 500–600

Определение

Неформальное приближение, означающее 'около пяти-шестисот' — одно округлённое число, а не точная цифра. Используется в повседневной речи, когда не нужен точный подсчёт.

числительное
(числительное/количество) около пяти-шестисотпримерно 500–600

Примеры

  • 五六百。
    Zhè ge fáng zi dà gài yào wǔ liù bǎi kuài qián.
    Этот дом, вероятно, стоит около пяти-шестисот юаней.
  • 五六百。
    Wǒ men bān yǒu wǔ liù bǎi gè xué shēng.
    В нашем классе около пяти-шестисот учеников.
  • 五六百。
    Tā měi gè yuè gōng zī yǒu wǔ liù bǎi kuài.
    Его ежемесячная зарплата — около пяти-шестисот.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 六, возможно, происходит от простого рисунка сарая или древнего знака для счёта.

Открыть 六 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.