五分 (wǔ fēn) — пятьдесят процентов; пять центов (денежная единица)

Определение

существительное
пятьдесят процентовпять центов (денежная единица)
Легко спутать

Примеры

  • 五分。
    Zhè cì kǎo shì tā dé le wǔ fēn.
    Он получил пятьдесят процентов на этом экзамене.
  • 五分。
    Zhè ge píng guǒ zhǐ yào wǔ fēn qián.
    Это яблоко стоит всего пять центов.
  • 五分。
    Tā de gǔ fèn zhàn le gōng sī de wǔ fēn.
    Его акции составляют пятьдесят процентов компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

五wǔпять
分fēnцент

五 считает единицы, а 分 обозначает цент или пункт, который учитывается.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →
Встречается в
Числа и счётДеньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.