五行 (wǔ xíng) — пять элементов китайской космологии (металл, дерево, вода, огонь, земля)

Определение

五行 (wǔxíng) — ключевое понятие китайской космологии: пять элементов — металл, дерево, вода, огонь, земля — используемых для объяснения природных циклов, медицины, фэн-шуй и традиционной философии.

существительное
пять элементов китайской космологии (металл, дерево, вода, огонь, земля)

Примеры

  • 五行。
    Zhōng guó de wǔ xíng xué shuō yǒu jǐ qiān nián de lì shǐ.
    Теория пяти элементов Китая насчитывает тысячи лет истории.
  • 五行。
    Zhōng yī cháng yòng wǔ xíng lái jiě shì rén tǐ de biàn huà.
    Традиционная китайская медицина часто использует пять элементов для объяснения изменений в организме человека.
  • 、、、、五行。
    Jīn, mù, shuǐ, huǒ, tǔ shì wǔ xíng de wǔ gè yuán sù.
    Металл, дерево, вода, огонь и земля — это пять элементов пяти элементов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

五wǔпять
行xíngэлемент

五 (пять) и 行 (элемент) вместе называют пять элементов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.