亚伦 (Yà lún) — Аарон (мужское имя, библейское или современное); Ярен (столица Науру)

Определение

существительное
Аарон (мужское имя, библейское или современное)Ярен (столица Науру)

Примеры

  • 亚伦，。
    Tā jiào Yà lún, shì wǒ de měi guó péng you.
    Его зовут Аарон, он мой американский друг.
  • 亚伦，。
    Yà lún Shì nǎo lǔ de shǒu dū, yě shì yí gè gǎng kǒu chéng shì.
    Ярен — столица Науру, а также портовый город.
  • 亚伦。
    Wǒ zài pài duì shàng rèn shi le yí wèi jiào Yà lún de péng you.
    Я познакомился с другом по имени Аарон на вечеринке.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

亚yà
伦lún

Эти иероглифы не имеют здесь собственного значения; они транслитерируют иностранное имя Аарон.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 倫; 伦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 倫 использует 人 для обозначения людей и 侖 для передачи звука; упрощённая 伦 — более позднее сокращение.

Открыть 伦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.