亚裔 (yà yì) — человек азиатского происхождения (особенно проживающий за пределами Азии)

Определение

Относится к людям азиатского происхождения, особенно живущим за пределами Азии. Часто используется в контексте диаспоры, идентичности и мультикультурного общества.

существительное
человек азиатского происхождения (особенно проживающий за пределами Азии)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 亚裔。
    yà yì Zài měi guó de rén kǒu bǐ lì zhèng zài shàng shēng.
    Доля азиатской диаспоры в Соединённых Штатах растёт.
  • 亚裔，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de yà yì zuò jiā, zuò pǐn guān zhù shēn fèn rèn tóng.
    Она известная писательница из азиатской диаспоры, чьи работы посвящены идентичности.
  • 亚裔。
    yà yì Shè qū zài duō yuán wén huà shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè.
    Сообщество азиатской диаспоры играет важную роль в мультикультурных обществах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

亚yàАзия
裔yìпотомок

亚 относится к Азии, а 裔 — «потомок», значит 亚裔 — человек азиатского происхождения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīткань
Звуковая часть声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 裔 элемент 衣 (ткань) сочетается с 㕯 (также пишется как 吶), отвечающим за звук.

Открыть 裔 →
Встречается в
Этнические группы и национальности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.