交好 (jiāo hǎo) — (формальное) быть в дружеских отношениях; поддерживать дружеские связи

Определение

Формальное выражение, означающее «быть в дружеских отношениях» или «поддерживать хорошие отношения», обычно между государствами, организациями или семьями. Описывает сами текущие отношения, а не акт становления друзьями.

глагол
(формальное) быть в дружеских отношенияхподдерживать дружеские связи
Легко спутать

Примеры

  • 交好。
    Liǎng guó zì jiàn jiāo yǐ lái yì zhí jiāo hǎo.
    Две страны находятся в дружеских отношениях с момента установления дипломатических отношений.
  • 交好。
    Zhè jiā gōng sī yǔ dāng dì zhèng fǔ jiāo hǎo duō nián.
    Эта компания поддерживает хорошие отношения с местным правительством уже много лет.
  • 交好，。
    Tā men liǎng jiā shì dài jiāo hǎo, wǎng lái mì qiè.
    Две семьи находятся в дружеских отношениях на протяжении поколений и тесно общаются.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

交jiāoобщаться
好hǎoхорошо

交好 показывает, что 交 (общаться) достигает 好 (хорошо), то есть быть в дружеских отношениях.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.