交心 (jiāo xīn) — открыть сердце, довериться кому-либо
Определение
交心 (jiāo xīn) — это разделяемый глагол, означающий открыться кому-то, поделиться искренними чувствами, а не болтать о пустяках. Разделяется как 交…心, объект ставится между двумя иероглифами (跟他交过心).
глагол
открыть сердцедовериться кому-либо
Примеры
- ，交心。Wǒ men liǎ shì hǎo péng you, jīng cháng zài yì qǐ jiāo xīn.Мы с ним хорошие друзья и часто делимся сокровенным.
- ，。Tā gēn wǒ jiāo guò yí cì xīn, shuō le hěn duō xīn lǐ huà.Однажды он открылся мне и сказал много искренних слов.
- 交心。Zhǐ yǒu zhēn zhèng de péng you cái zhí dé nǐ jiāo xīn.Только настоящие друзья заслуживают того, чтобы ты им открывался.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
«交» открывать/обмениваться и «心» сердце вместе означают доверить кому-то свои чувства.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.