交接 (jiāo jiē) — передавать и принимать (работу, ответственность или товары); вступать в контакт; встречаться (о двух линиях, поверхностях или объектах); общаться; иметь дело (в межличностных отношениях)

Определение

Формальный глагол для передачи И принятия (работы, ответственности или товаров) — охватывает обе стороны передачи, в отличие от 付 (только передача кому-то) или 交 (более общее 'сдать/вручить').

глагол
передавать и принимать (работу, ответственность или товары)вступать в контактвстречаться (о двух линиях, поверхностях или объектах)общатьсяиметь дело (в межличностных отношениях)

Примеры

  • ，交接。
    Xiàng mù jié shù hòu, shuāng fāng jìn xíng le xiáng xì de jiāo jiē.
    После завершения проекта обе стороны провели детальную передачу дел.
  • 交接。
    Zhè liǎng tiáo tiě lù xiàn zài shū niǔ zhàn jiāo jiē.
    Эти две железнодорожные линии сходятся на узловой станции.
  • ，交接。
    Tā xìng gé gū pì, hěn shǎo yǔ rén jiāo jiē.
    Он необщительный и редко общается с другими.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

交jiāoпередавать
接jiēпринимать

交 — передавать, а 接 — принимать; вместе они описывают процесс перехода чего-либо от одной стороны к другой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует смыслу «принимать что-то в руку», а 妾 даёт звучание иероглифу.

Открыть 接 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Бизнес и коммерцияРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.