亮闪闪 (liàng shǎn shǎn) — блестящий, яркий

Определение

Яркое звукоподражательное/идеофоническое прилагательное (схема ABB), описывающее что-то, что блестит или сверкает отражённым светом — более яркое и наглядное, чем просто 亮. Чаще всего используется как определение перед существительными (亮闪闪的), а не самостоятельно.

глагол
блестящийяркий

Примеры

  • 亮闪闪。
    Nà kē zuàn shí liàng shǎn shǎn de.
    Тот бриллиант блестит и светится.
  • 亮闪闪。
    Tā chuān zhuó yí jiàn liàng shǎn shǎn de qún zi.
    На ней сверкающее платье.
  • 亮闪闪。
    Yáng guāng xià de hú miàn liàng shǎn shǎn de.
    Поверхность озера сверкает под солнечным светом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

亮liàngяркий
闪闪блестящий
闪shǎnвспышка闪shǎnвспышка
重叠Удвоение

亮 задаёт основной смысл яркости, а повторяющееся 闪闪 придаёт эффект блеска и сияния.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.

  • 門門ménворота
  • 人人rénчеловек

В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.

Открыть 闪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.

  • 門門ménворота
  • 人人rénчеловек

В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.

Открыть 闪 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.