亲和力 (qīn hé lì) — (личное) тепло; доступность; харизма (человека)…

Определение

亲和力 (qīn hé lì) — это теплота и открытость, которые заставляют людей чувствовать себя комфортно рядом с вами (или с продуктом). В отличие от 魅力 (обаяние, привлекательность), фокусируется на доступности и радушии, а не на яркости и очаровании.

существительное

(личное) теплодоступностьхаризма (человека)удобство использованиядоступность (продукта, ПО и т.д.)(химия) сродство

Примеры

亲和力，。
Zhè wèi xīn tóng shì hěn yǒu qīn hé lì, hěn kuài jiù hé dà jiā dǎ chéng yí piàn le.
Новый коллега очень располагает к себе и быстро нашёл общий язык со всеми.
亲和力，。
Zhè ge ruǎn jiàn de qīn hé lì hěn qiáng, dì yī cì yòng jiù néng qīng sōng cāo zuò.
У этого программного обеспечения отличный пользовательский интерфейс; его легко освоить с первой попытки.
亲和力，。
Zhè liǎng zhǒng jīn shǔ zhī jiān de qīn hé lì jiào gāo, róng yì xíng chéng hé jīn.
Сродство между этими двумя металлами высокое, поэтому они легко образуют сплав.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

亲和близкие и гармоничные

亲qīnблизкий和héгармоничный

联合Сочинение

力lìсила

亲 и 和 означают близкие и гармоничные, а 力 добавляет смысл силы или качества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 親; 亲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

見見jiànвидеть

Звуковая часть声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 親 элемент 見 («видеть») отвечает за смысл, а 辛 («резец») — за звучание; упрощённая форма 亲 — это сокращение, её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 亲 →