人世间 (rén shì jiān) — мир людей, смертный мир
Определение
Литературный/поэтический термин, обозначающий «мир людей, смертный мир» — мир живых, часто противопоставляемый загробной жизни или буддийским/небесным сферам. Гораздо более формальный и литературный, чем повседневное 世界.
существительное
мир людейсмертный мир
Примеры
- 人世间。Tā kàn tòu le rén shì jiān de lěng nuǎn.Он прозрел тепло и холод человеческого мира.
- 人世间。rén shì jiān Chōng mǎn le huān xiào hé lèi shuǐ.Человеческий мир полон смеха и слёз.
- 。Tā xī wàng xià bèi zi bú zài lái rén shì jiān.Она надеется, что в следующей жизни ей не придётся снова приходить в этот мир.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
人 обозначает человека, 世 — мир, а 间 — пространство; вместе это «мир смертных».
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.