人人 (rén rén) — все, каждый

Определение

Связанная форма со значением 'каждый / все' — должна сочетаться с глаголом, например, 人人都, 人人平等. Каждый 人 произносится отдельно (rén rén), без сандхи третьего тона.

связанная морфема
всекаждый
Легко спутать

Примеры

  • 人人。
    rén rén Dōu yǒu mèng xiǎng.
    У каждого есть мечты.
  • ，人人。
    Zài zhè ge gōng sī, rén rén píng děng.
    В этой компании все равны.
  • 人人。
    rén rén Yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ.
    Каждый должен соблюдать закон.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

人rénчеловек
人rénчеловек

人 означает «человек», повторение придаёт смысл «каждый человек».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.