人化 (rén huā) — очеловечивать, антропоморфизировать

Определение

Формальный глагол для 'очеловечивать' — придание человеческих черт, эмоций или удобства использования нечеловеческим объектам (животным, роботам, дизайну, процессам). Более письменный/академический, чем повседневное значение английского глагола.

глагол
очеловечиватьантропоморфизировать

Примеры

  • 人化，。
    Zhè ge dòng huà piàn bǎ dòng wù rén huā le, ràng tā men huì shuō rén huà.
    Этот мультфильм очеловечил животных, заставив их говорить на человеческом языке.
  • 人化，。
    Zhè zhǒng shè jì hěn rén huā, yòng hù yòng qǐ lái hěn shū fu.
    Этот дизайн очень очеловечен; пользователям удобно.
  • 人化，。
    Zuò jiā bǎ jī qì rén rén huā, ràng tā yǒu le gǎn qíng.
    Писатель антропоморфизировал робота, наделив его эмоциями.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

人rénчеловекоподобный
化huàстановиться

人 и 化 вместе означают сделать что-то человекоподобным.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.