人品 (rén pǐn) — моральный облик, личная честность; (разг.) внешность, лицо

Определение

人品 подчёркивает общий моральный облик и надёжность человека, часто используется при рекомендациях. Это более широкое и разговорное слово, чем 人格 (достоинство) или 品德 (этическое поведение), а также может означать 'внешность' в сленге.

существительное
моральный обликличная честность(разг.) внешностьлицо

Примеры

  • 人品，。
    Tā de rén pǐn hěn hǎo, dà jiā dōu yuàn yì hé tā hé zuò.
    У него очень хорошие моральные качества; все готовы с ним сотрудничать.
  • ，人品。
    Xuǎn yǎn yuán shí, rén pǐn yě hěn zhòng yào.
    При выборе актёров внешность тоже важна.
  • 人品，。
    Tā bù jǐn rén pǐn hǎo, ér qiě gōng zuò néng lì qiáng.
    У неё не только хороший характер, но и сильные рабочие способности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
品pǐnкачество

人 — человек, а 品 — качество; вместе указывает на нравственный характер, иногда на внешность.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.