人声鼎沸 (rén shēng dǐng fèi) — шум голосов; шумно и людно, все говорят
Definition
Чэнъюй, описывающий место, полное громких голосов — буквально «человеческие голоса, как кипящий котёл». Используется для многолюдных сцен (рынков, площадей).
idiom
шум голосовшумно и людновсе говорят
Examples
- ，。Guǎng chǎng shàng rén shēng dǐng fèi, rè nao jí le.Площадь гудела от голосов, было очень оживлённо.
- ，。Kǎo chǎng wài rén shēng dǐng fèi, hěn duō jiā zhǎng zài děng hái zi.Снаружи экзаменационного зала было шумно от разговоров, так как многие родители ждали своих детей.
- 人声鼎沸。Cài shì chǎng cóng zǎo dào wǎn dōu rén shēng dǐng fèi de.На фермерском рынке с утра до вечера стоит гул голосов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.