人心 (rén xīn) — (существительное) общественное настроение, народные чувства; (существительное) человеческое сердце, внутренняя природа или совесть человека

Определение

人心 означает 'общественное настроение' — как группа людей чувствует или что поддерживает (например, реакция на политику). Отличается от 心, которое обозначает сердце одного человека.

существительное
общественное настроениенародные чувствачеловеческое сердце, внутренняя природа или совесть человека

Примеры

  • 人心。
    Zhèng fǔ de xīn zhèng cè hěn dé rén xīn.
    Новая политика правительства завоевала народную поддержку.
  • ，。
    Zhè jiàn shì tài ràng rén shī wàng le, rén xīn huáng huáng.
    Это дело слишком разочаровывает; все встревожены и неспокойны.
  • ，人心。
    Tā wéi rén zhèng zhí, rén xīn bú huài.
    Он честный человек с добрым сердцем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
心xīnсердце

人 (человек) и 心 (сердце) вместе означают человеческие чувства или общественное мнение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.