今夏 (jīn xià) — это лето | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

это лето

今夏。
jīn xià Wǒ dǎ suàn qù hǎi biān dù jià.
Этим летом я планирую поехать в отпуск на пляж.
今夏。
jīn xià De tiān qì bǐ qù nián rè hěn duō.
Этим летом погода намного жарче, чем в прошлом году.
今夏。
Tā men jīn xià yào jǔ bàn yì chǎng yīn yuè huì.
Этим летом они собираются провести концерт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

今jīnэтот

夏xiàлето

今 означает «этот», 夏 — «лето»; вместе — это лето.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из объяснений видит в его форме перевернутый рот с чертой под ним, что символизирует молчание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Некоторые учёные связывают 夏 с 日 (солнце) и 頁 (голова; человек), трактуя его как человека под солнцем, но это не точно установлено.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.