从中 (cóng zhōng) — (наречие) изнутри; тем самым; из этого (ситуации/контекста)

Определение

从中 означает «изнутри» или «оттуда/из них» — указывает на источник внутри ситуации или группы. Это наречное словосочетание, а не союз; используйте 从而 для связи двух предложений со значением «тем самым/в результате».

наречие
изнутритем самымиз этого (ситуации/контекста)

Примеры

  • 从中。
    Wǒ cóng zhōng xué huì le nài xīn.
    Я научился терпению из этого.
  • 从中。
    Tā cóng zhōng dé dào le kuài lè.
    Она получила удовольствие от этого.
  • 从中。
    Nǐ men kě yǐ cóng zhōng zhǎo dào dá àn.
    Ты можешь найти ответ из этого.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

从cóngот
中zhōngвнутри

Части «从» и «中» означают «от» и «внутри», поэтому слово означает «из того контекста».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Открыть 从 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.