仓 (cāng) — (связанная форма) склад; хранилище
Определение
仓 — это связанная морфема, означающая «хранилище / амбар» — почти всегда в составе сложных слов, таких как 仓库, 粮仓 или 仓房, редко используется отдельно. Отличается от 库, которое подчёркивает организованное хранение товаров в целом.
связанная морфема
(связанная форма) складхранилище
Легко спутать
- 卷juànпохожие на вид(существительное) свиток; том; книга (в серии)
- 舱cāngпохожие по звучанию(существительное) каюта (пассажирское помещение на корабле или самолёте)
- 呛qiàngпохожие на видраздражать нос, вызывать удушье (о дыме, парах или сильном запахе)
- 沧cāngпохожие по звучаниюсине-зелёный; лазурный
- 苍cāngпохожие на вид(связанная форма) тёмно-зелёный, синий, серый или пепельный (в книжных составных словах)
Примеры
- 。Zhè ge cāng kù hěn dà.Этот склад очень большой.
- 。Nóng mín bǎ liáng shi fàng jìn liáng cāng.Фермеры ссыпали зерно в амбар.
- 仓。Tā men bǎ jiù cāng fáng gǎi chéng le bàn gōng shì.Они переделали старую кладовку в офис.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 倉; 仓 — её упрощённое написание.
- 合合héсобирать
- 戶戶hùдверь
Иероглиф 仓 объясняется через традиционную форму 倉: 合 (собирать) парится с 戶 (дверь), что символизирует склад.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.