以东 (yǐ dōng) — (суффикс) к востоку от, восточнее (употребляется после названия места или слова, обозначающего местоположение)

Определение

Суффикс направления, означающий «к востоку от», ставится после названия места (например, 长江以东 «к востоку от Янцзы»). Более формальный и письменный, чем разговорное 以东边.

суффикс
к востоку отвосточнее (употребляется после названия места или слова, обозначающего местоположение)

Примеры

  • 以东。
    Xué xiào yǐ dōng yǒu yí gè gōng yuán.
    К востоку от школы есть парк.
  • 以东。
    Zhè tiáo jiē yǐ dōng shì shāng yè qū.
    К востоку от этой улицы находится деловой район.
  • 以东。
    Cháng jiāng yǐ dōng de dì qū qì hòu wēn nuǎn.
    Регионы к востоку от реки Янцзы имеют тёплый климат.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

以yǐу
东dōngвосток

«以东» означает «к востоку от»: «东» — восток, а «以» указывает на расположение за каким-то местом.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.