以便 (yǐ biàn) — чтобы; для того чтобы (формальный союз, вводящий придаточное цели)

Определение

以便 — это письменный союз, соединяющий придаточное предложение цели («чтобы; для того чтобы») с главным предложением — более формальный, чем 为了, и в отличие от 以免, выражает то, чего вы ХОТИТЕ достичь, а не то, чего хотите избежать.

союз
чтобыдля того чтобы (формальный союз, вводящий придаточное цели)

Примеры

  • ，以便。
    Qǐng tí qián tōng zhī wǒ men, yǐ biàn wǒ men zuò hǎo zhǔn bèi.
    Пожалуйста, сообщите нам заранее, чтобы мы могли подготовиться.
  • ，以便。
    Gōng sī zhèng zài gǎi jìn chǎn pǐn, yǐ biàn mǎn zú kè hù xū qiú.
    Компания улучшает свою продукцию, чтобы удовлетворить потребности клиентов.
  • ，以便。
    Tā měi tiān zǎo qǐ duàn liàn, yǐ biàn bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    Он каждое утро рано делает зарядку, чтобы оставаться здоровым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

以yǐчтобы
便biànудобно

以 указывает на цель, а 便 — на удобство, поэтому 以便 означает чтобы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 便 соединены 亻 (человек) и 更 (менять), что означает, что человек меняет позу, чтобы стать комфортнее.

Открыть 便 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.