以期 (yǐ jī) — (книжное, глагол) с целью достичь, с намерением, надеясь

Определение

Формальное книжное выражение со значением «с целью / для того чтобы» — употребляется в планах, политиках и официальных документах для обозначения намерения. Не выражает личного желания, как 想 или «надеяться».

глагол
(книжное, глагол) с целью достичьс намерениемнадеясь

Примеры

  • 以期。
    Gōng sī zhì dìng xīn jì huà yǐ jī tí gāo xiào lǜ.
    Компания разработала новый план с целью повышения эффективности.
  • 以期。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ duō xiàng cuò shī yǐ jī wěn dìng wù jià.
    Правительство приняло ряд мер с целью стабилизации цен.
  • 以期。
    Xué shēng nǔ lì xué xí yǐ jī kǎo qǔ lǐ xiǎng dà xué.
    Студенты усердно учатся, надеясь поступить в университет своей мечты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

以yǐчтобы
期qīожидать

«以» указывает на действие ради какой-то цели, а «期» — на ожидание результата; вместе это означает «чтобы достичь чего-то».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.