仰视 (yǎng shì) — смотреть вверх на (что-то или кого-то снизу)

Определение

Буквально «смотреть вверх» — сочетание 仰 (лицом вверх) и 视 (взгляд/видеть), поэтому направление заложено в слове. Часто используется в переносном смысле для обозначения уважения или восхищения (смотреть на кого-то снизу вверх).

глагол
смотреть вверх на (что-то или кого-то снизу)

Примеры

  • ，仰视。
    Tā tài gāo le, wǒ dé tái zhe tóu yǎng shì tā.
    Он такой высокий, что мне приходится запрокидывать голову, чтобы посмотреть на него снизу вверх.
  • ，仰视。
    Zhàn zài shān jiǎo xià, wǒ men yǎng shì nà gāo sǒng de shān fēng.
    Стоя у подножия горы, мы смотрели вверх на возвышающуюся вершину.
  • 仰视，。
    Hái zi yǎng shì yè kōng zhōng de xīng xing, jué de hěn shén qí.
    Ребёнок смотрел вверх на звёзды в ночном небе и находил их волшебными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

仰yǎngсмотреть вверх
视shìсмотреть

仰 придаёт глаголу 视 направление вверх, обозначая взгляд вверх на что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仰 левая часть 亻 представляет человека, а правая 卬 придаёт ему звучание.

Открыть 仰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.