仰面 (yǎng miàn) — смотреть вверх; поднимать голову; лежать на спине (лицом вверх)

Определение

Формальный/книжный глагол, означающий «обращённый вверх / смотреть вверх / лежать на спине» — в основном встречается в письменной речи, а не в разговорной.

глагол
смотреть вверхподнимать головулежать на спине (лицом вверх)

Примеры

  • ，仰面。
    Tā tǎng zài cǎo dì shàng, yǎng miàn kàn zhe lán tiān.
    Он лежал на траве и смотрел в голубое небо.
  • ，。
    Tā yǎng le yí xià miàn, yòu jì xù kàn shū.
    Она на мгновение подняла голову, а затем продолжила читать.
  • ，仰面。
    Tā bù xiǎo xīn huá dǎo le, yǎng miàn shuāi zài dì shàng.
    Он случайно поскользнулся и упал на спину.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

仰yǎngподнять вверх
面miànлицо

仰 — «поднять вверх», а 面 — «лицо»; вместе — лицо, обращённое вверх.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仰 левая часть 亻 представляет человека, а правая 卬 придаёт ему звучание.

Открыть 仰 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.