仲介 (zhòng jiè) — посредник, посредническое лицо, связной

Определение

существительное
посредникпосредническое лицосвязной
Счётное слово · 个

Примеры

  • 仲介。
    Tā zài zhè bǐ jiāo yì zhōng dān rèn zhòng jiè.
    Он выступил посредником в этой сделке.
  • 仲介。
    Fǎ yuàn zhǐ dìng le yí wèi zhòng jiè lái jiě jué jiū fēn.
    Суд назначил посредника для урегулирования спора.
  • 仲介,。
    Jīng guò zhòng jiè de nǔ lì, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le xié yì.
    Благодаря усилиям посредника обе стороны наконец достигли соглашения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

仲zhòngпосредник
介jièпромежуточный

仲 и 介 оба указывают на посредничество между сторонами; слово означает «посредник».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng仲zhòng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仲 левая часть — 亻, то есть человек, а правая — 中, использованная для звучания.

Открыть 仲 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 介 изображает человека посередине с двумя отметками вокруг — это означает «быть между чем-то».

Открыть 介 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.