仲夏 (zhòng xià) — середина лета (второй месяц лета по лунному календарю)

Определение

Литературный/классический термин для середины лета — второй месяц лета по традиционному лунному календарю. Гораздо формальнее, чем повседневное 夏天.

существительное
середина лета (второй месяц лета по лунному календарю)

Примеры

  • 仲夏。
    zhòng xià Shì xià tiān zuì rè de shí qī.
    Середина лета — самый жаркий период лета.
  • 仲夏。
    Rén men zài zhòng xià shí cháng cháng qù hǎi biān dù jià.
    Люди часто ездят на море в отпуск в середине лета.
  • 仲夏。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le zhòng xià de měi lì jǐng sè.
    Это стихотворение описывает красивый пейзаж середины лета.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

仲zhòngвторой
夏xiàлето

仲 значит «второй» или «середина», а 夏 — «лето», вместе середина лета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng仲zhòng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仲 левая часть — 亻, то есть человек, а правая — 中, использованная для звучания.

Открыть 仲 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 頁頁yèголова; человек

Некоторые учёные связывают 夏 с 日 (солнце) и 頁 (голова; человек), трактуя его как человека под солнцем, но это не точно установлено.

Открыть 夏 →
Встречается в
Климат и времена года

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.